List zu d u r c h s c h a u e n, sei es als unmittelbares potentielles Listopfer, sei als Beobachter(in).

4. Ziel: Anleitung zur Überwindung europäischer Listenblindheit: Westliche Menschen sollten lernen,

wenn schon, dann gekonnt sowie insbesondere auch ethisch verantwortungsvoll, und nicht, wie bisher im Okzident allzu oft der Fall, ohne jeden Sinn und Verstand – List anzuwenden.

Zu den Zielen 2 - 4 siehe: P R O J E K T   T R A N S P L A N T I V E   S I N O L O G I E

vgl. China aktuell, Hamburg April 1993, Seite 315, und Archiv Orientalni, Prag, Nr.63/1995, S.352-359

5. Ziel: Die Einbettung der chinesischen Listweisheit in einen grösseren Gesamtzusammenhang, jenen der „Supraplanung (moulüe)“.

Die chinesische Strategemkompetenz ist kein isoliertes Phànomen im chinesischen Verhalten. Sie ist vielmehr organischer Teil eines umfassenden geistigen Raumes, genannt „moulüe“ = „Supraplanung“. Chinesen sind keineswegs immer nur auf Strategeme fixiert, sondern sie vermögen grundsätzlich ständig zwischen routinemässigen (also beispielsweise gesetzeskonformen) und überraschenden, aussergewöhnlichen, also strategemischen Problemlösungen strategischer und taktischer Natur hin- und her zu ventilieren. Europäerinnen und Europäer sollten daher nicht nur chinesische Strategeme, sondern den - idealtypischerweise stets vorhandenen - weiten chinesischen Gesamtdenkhorizont der Supraplanung zu erfassen lernen.

Nach wie vor lieferbar ist die ursprüngliche Ausgabe in der 6. Auflage von 2007:

Kurzbeschreibung
Das Durchschauen und Anwenden von List wurde in China seit alters hoch geschätzt und kultiviert. Als einzige Zivilisation der Welt hat China Menschen auf die Idee gebracht, unterschiedliche Überlistungstechniken zu benennen, zu nummerieren und gar noch in einem Traktat theoretisch zu durchleuchten sowie mit praktischen Beispielen zu veranschaulichen. Jahrhundertelang wurde das Traktat über die 36 Strategeme geheim gehalten. Von dem Traktat über die 36 Strategeme gilt es im Westen zu lernen. Harro von Senger zeigt in Die Kunst der List anhand vieler praktischer Beispiele, welche Listen in schwierigen Situationen zur Verfügung stehen und wie man sie richtig anwendet. Vor allen Dingen gibt er Hinweise, die helfen sollen, gegen einen selbst gerichtete Strategeme anderer besser zu durchschauen, nicht darauf hereinzufallen und geschickt damit umzugehen.
 
Über den Autor
Harro von Senger ist Professor für Sinologie an der Universität Freiburg i. Br. Einem größeren Publikum wurde er durch sein zweibändiges Werk über die chinesischen Strategeme bekannt (2000). "Der führende westliche Forscher auf dem Feld der Strategemkunde" und der "meistgelesene Autor der westlichen Chinaforschung..." Frankfurter Allgemeine Zeitung

TV-Reportage von Frau Annette Freitag, ausgestrahlt von: SF [Schweizer Fernsehen] DRS [der Deutschen und Rätoromanischen Schweiz] I, im Rahmen der "Tagesschau" vom 10.März 2002, 19.30 - 20.00 Uhr. (Wiedergabe in Real-Video Format)
 
Signierte Exemplare können direkt bestellt werden:

• in der Schweiz bei:
  buchhandlung@haupt.ch
  Buchhandlung Haupt
  Falkenplatz 14
  CH-3012 Bern
  Tel. 031/309 09 09
  Fax 031/309 09 10
• in Deutschland bei:
  kautz@walthari.bookworld.de
  Jürgen Kautz
  c/o Buchhandlung Walthari
  In der Universität
  Bertoldstrasse 28
  D-79098 Freiburg i.Br.
  Tel. 0761/38777.2211
  Fax 0761/38777.2219
• s. auch: www.36stratagems.com

Anfang der Seite

2. Vertiefungslektüre - Zum gründlichen Verständnis der chinesischen Strategemkunde unentbehrlich:

Harro von Senger:

Strategeme

Lebens- und Überlebenslisten aus drei Jahrtausenden - Die berühmten 36 Strategeme der Chinesen - lange als Geheimwissen gehütet, erstmals im Westen vorgestellt

2 Bände

Band 1: Strategeme 1-18
Band 2: Strategeme 19-36

Band 1 mehr als 40'000-mal in deutscher Originalausgabe, weltweit in 10 Sprachen über 400'000-mal verkauft. Vom New Yorker Penguin Verlag auf die gleiche Stufe mit Werken von Clausewitz, Shakespeare, Voltaire, Schopenhauer, Nietzsche, Aesop und Machiavelli gestellt (www.penguinputnam.com/48laws/related.htm, Internet-Ausdruck vom 22.2.2000, siehe
http://web.archive.org/web/20001213172300/http://www.penguinputnam.com/48laws/related.htm oder
http://web.archive.org/web/19991008022738/http://penguinputnam.com/48laws/related.htm).

	Band 1: Strategeme 1-18, 448 Seiten/gebunden, ISBN 3-502-15653-0, € 35.-/CHF 60.70, S. Fischer GmbH, 14. Auflage, Frankfurt a.M. 2008 Band 2: Strategeme 19-36, 816 Seiten/gebunden, ISBN 3-502-15654-9, €  45.-/CHF 78.60, Scherz Verlag, 3. Auflage, Bern, München, Wien, 2004 Von Band 1 der Strategeme können Restexemplare der französischen Ausgabe, Paris 1992, sowie der englischen Ausgabe, New York 1991, zum Preis von je SFr. 60.-, Porto inbegriffen, direkt beim Verfasser gekauft werden.
	Die chinesische Gesamtausgabe von Strategeme Band 1 und 2 in einem Band, erschienen im Shanghaier Volksverlag ( Shanghai Renmin Chubanshe), August 2006, 766 Seiten.
	Die russische Gesamtausgabe in zwei Bänden von Strategeme Band 1 und Band 2 Eksmo Verlag, Moskau 2004
	Eksmo Verlag, Moskau 2004
	Die türkische Gesamtausgabe in drei Bänden von Strategeme Band 1 und Band 2: Savaş Hileleri 1, Harro von Senger Savaş Hileleri 1 Harro von Senger Format: Kitap Yayınevi: Anahtar Kitaplar Dizisi: Ekonomik - Politika - Strateji Dİzisi ISBN: 9757787345 Seiten: 464
	Savaş Hileleri 2, Harro Von Senger Savaş Hileleri 2 Harro von Senger Format: Kitap Yayınevi: Anahtar Kitaplar Dizisi: Ekonomik - Politika - Strateji Dİzisi ISBN: 9758612131 Seiten: 544
	Savaş Hileleri 3, Harro von Senger Savaş Hileleri 3 Harro von Senger Format: Kitap Yayınevi: Anahtar Kitaplar ISBN: 9758612271 Seiten: 360

Die 21 Ausgaben von Strategeme Band 1 im Überblick.

Signierte Exemplare von Strategeme Band 1 und Band 2 können direkt bestellt werden:

• in der Schweiz bei:
  buchhandlung@haupt.ch
  Buchhandlung Haupt
  Falkenplatz 14
  CH-3012 Bern
  Tel. 031/309 09 09
  Fax 031/309 09 10
• in Deutschland bei:
  kautz@walthari.bookworld.de
  Jürgen Kautz
  c/o Buchhandlung Walthari
  In der Universität
  Bertoldstrasse 28
  D-79098 Freiburg i.Br.
  Tel. 0761/38777.2211
  Fax 0761/38777.2219
• s. auch: www.36stratagems.com

Anfang der Seite

Auszug aus einer Rezension von Strategeme Band 2, verfasst von Hans van Ess, Professor für Sinologie an der Universität München

Harro VON SENGER Strategeme, Band II. Die berühmten 36 Strategeme der Chinesen - lange als Geheimwissen gehütet, erstmals im Westen vorgestellt (Stratagems, Vol. II. The Famous 36 Chinese Stratagems-Long Guarded As Secret Knowledge, Now For The First Time Introduced in the West). Bern: Scherz Verlag, 2000. 816 pp., with name index. ISBN 3-502-15654--9 (hc). Price: 89 DM.
When Harro von Senger, a specialist in Chinese jurisprudence and a professor of sinology at Freiburg for many years, published his first volume of explanations to the 36 Chinese stratagems in 1988, his book was welcomed with great enthusiasm. However, the book dealt only with the first eighteen stratagems', and only this sequel, published twelve years later, discusses the remaining ones, in a style which is even richer in anecdotes and explanations than its predecessor.
von Senger argues that stratagemic thinking is an important and sometimes neglected part of China's legacy to the world. In his introduction he rightly states that "Confucian China" is a myth, and points to the fact that even Confucius sometimes used stratagems in order to reach his goals. His main argument is that although there may be a great deal of moralizing rhetorics in China, Chinese practice has always revolved around stratagemic thinking, and his studies are aimed at educating the Western audience in the way it works. At the same time, his analysis is not confined to the Chinese world. His main point is that the "ruse" (die List) is a phenomenon which can be found in the West as well as in the East: "Max Weber is wrong when he says that China is the highly cultured other" (p. 63). von Senger believes that stratagemic thinking is fundamentally human, although this fact is often deliberately obscured by a veil of morality behind which people hide their real motives.
The second volume brings together stratagemic stories from widely different sources such as the Chinese masternovels Romance of the Three Kingdoms, the Dream of the Red Chamber, Jin Ping Mei, Journey to the West and Shuihu Zhuan as well as several dramas and historical stories; Chinese and Western newspaper articles (mostly on political matters, but sometimes also on such natural phenomena as the cuckoo (30.1)); biblical lore and European folk tales. In rewriting the Chinese materials for the Western reader von Senger proves himself to be a great story-teller.
The author does not use a Western method to analyze China but believes that China itself provides a method for understanding the world. His stories are only a vehicle to show that the world works in a different way than we think. von Senger's main objective is to enlighten Europeans who, he states, "have a blind spot for recognizing ruses". For example, in the context of stratagem 24 he quotes certain events to show that the United States often used ruses in the recent past which went unnoticed by the Europeans, for example in the field of human rights rhetorics, the right of self-determination of all peoples, the demand for democracy, the question of Tibet, etc.
It seems to this reviewer that the Chinese stratagems are only a means by which the author seeks to show how blindly we tend to believe the "facts" which the media report to us every day. von Senger does not only target the sinological community, but is more interested in addressing the general public: In this respect this well-written book is an extremely welcome addition to our shelves. Hopefully, its readers are able to appreciate the underlying message.

(Hans van Ess, Institute for East Asian Studies, Munich University, Germany)

Erschienen in : China Information, Hrsg. Von: Documentation and Research Center for Contemporary China, Universität Leiden/Niederlande, Vol. XV, No. 2, 2001, S. 197-199.

Anfang der Seite

3. Lektüre zur Umsetzung in die wirtschaftliche Praxis

Harro von Senger

36 Strategeme für Manager

	Preis: EUR 19,90 - SFr 36,- Carl Hanser Verlag München, 1. Auflage August 2004 / 2. Auflage Oktober 2004 / 3. Auflage November 2004/ 4. Auflage August 2005 Tonträgerlizenzvertrag über eine Hörbuchausgabe im November 2005 abgeschlossen Größeres Bild
	Taschenbuchausgabe, Piper Verlag, 4. Auflage, München 2010   Presse-Information, 3. August 2004 S. ferner: Manager-Magazin, 26. August 2004
	Englische Ausgabe, Cyan Marshall Cavendish Business, Singapur/London 2006
	Holländische Ausgabe, Scriptum Management, Schiedam 2005
	Chinesische Ausgabe, Zhishiliu Chuban Gongsi (Knowledgism Publishing House), Taibei 2005
	Spanische Ausgabe, Lugar y Fecha Edición, Barcelona 2007
	Türkische Ausgabe, Verlag Anahtar Kitaplar Yayınevi, Istanbul 2008
	Japanische Ausgabe, Diamond Publishing House, Tokyo 2008
	Koreanische Ausgabe, Pijǔnisǔmaep [BusinessMap], Seoul 2008
	Indonesische Ausgabe, PT Index, Jakarta 2010

Signierte Exemplare können direkt bestellt werden:

• in der Schweiz bei:
  buchhandlung@haupt.ch
  Buchhandlung Haupt
  Falkenplatz 14
  CH-3012 Bern
  Tel. 031/309 09 09
  Fax 031/309 09 10
• in Deutschland bei:
  kautz@walthari.bookworld.de
  Jürgen Kautz
  c/o Buchhandlung Walthari
  In der Universität
  Bertoldstrasse 28
  D-79098 Freiburg i.Br.
  Tel. 0761/38777.2211
  Fax 0761/38777.2219
• s. auch: www.36stratagems.com

Anfang der Seite

4. Zum Weiterdenken anregende Lektüre
- Interdisziplinäres Taschenbuch:

Harro von Senger (Hrsg):

D I E   L I S T

• in der Schweiz bei:
  buchhandlung@haupt.ch
  Buchhandlung Haupt
  Falkenplatz 14
  CH-3012 Bern
  Tel. 031/309 09 09
  Fax 031/309 09 10
• in Deutschland bei:
  kautz@walthari.bookworld.de
  Jürgen Kautz
  c/o Buchhandlung Walthari
  In der Universität
  Bertoldstrasse 28
  D-79098 Freiburg i.Br.
  Tel. 0761/38777.2211
  Fax 0761/38777.2219
• s. auch: www.36stratagems.com

Anfang der Seite

5. Einführung in den grösseren Gesamtrahmen, in welchem strategemisches Denken in der Volksrepublik China zu Beginn des 21. eingebettet ist:

Harro von Senger:

S U P R A P L A N U N G

Unerkannte Denkhorizonte aus dem Reich der Mitte

Carl Hanser Verlag
München 2008

Um dreierlei geht es in diesem Buch:

- Moulüe Supraplanung: eine chinesische Denkebene oberhalb der höchsten im Westen bisher erreichten und praktizierten Denkebene. Diese nicht einmal in den USA erkannte chinesische Denkebene erschliesst Harro von Senger erstmals für den Westen, auch anhand von konkreten Beispielen wie den zwei Hunderjahreszielen, die Beijing derzeit (2008) – und schon seit vielen Jahren – verfolgt. Welche westliche Zeitung oder welcher westliche Chinabeobachter hat schon je darüber berichtet?

- Ma-Lie Sinomarxismus: die offizielle Doktrin der Volksrepublik China. Jeder Funktionär der Volksrepublik China sollte die sinomarxistische Philosophie beherrschen. Im Kopf eines bzw. einer jeden Intellektuellen der Volksrepublik China ist sie mehr oder weniger verankert, denn sie ist Pflichtlehrstoff aller Intellektuellen dieses Landes von der Mittleren Oberschule an aufwärts und wird mehrfach obligatorisch geprüft. Der Sinomarxismus wird im Westen verdrängt. So träumt der Harvard-Professor Samuel Huntington von einer künftigen konfuzianisch (!)-islamischen Achse. Den Marxismus-Leninismus in der VR China nimmt er nicht ernsthaft zur Kenntnis.

- Zhimou Strategemkunde: Darüber hat Harro von Senger schon vier Bücher veröffentlicht, darunter 36 Strategeme für Manager, das bereits in chinesischer, englischer, spanischer, holländischer und – am 28. Februar 2008 – in japanischer Sprache erschienen ist. In seinem neuen Buch stellt er die Strategeme in einen grösseren Zusammenhang und beleuchtet sie unt:er neuartigen Fragestellungen, auch im Hinblick auf Tibet, Frau Bundeskanzlerin Angela Merkel (S. 185 ff.), den Schweizer Bundespräsidenten des Jahres 2008, Pascal Couchepin (S. 170 f.), Prinzessin Diana (S. 161 f.), Papst Benedikt XVI. (S. 219) und eine Publikation von Abt Martin Werlen, Benediktiner-Kloster Einsiedeln (Schweiz) (S. 218).

Zudem zeigt der Verfasser den Grossen Verbund zwischen den drei hoch aktuellen, aber im Westen völlig bis weitgehend unbekannten drei chinesischen Denkräumen auf, und er stellt Überlegungen an, wie man in Europa mit der chinesischen Supraplanung umgehen könnte. Dabei stützt er sich auch auf seine humanistische Ausbildung im von Benediktinern geführten Klostergymnasium Einsiedeln, die ihm eine optimale Grundlage für seine sinologische Beschäftigung mit der jahrtausende alten chinesischen Kultur vermittelte.

Im letzten Teil des Buches beleuchten der Zürcher Germanistikprofessor Peter von Matt und Harro von Senger in einem Gespräch, das vom Schweizer Radio DRS II in einer einstündigen Sendung ausgestrahlt wurde, die List aus abendländischer und chinesischer Sicht.